百灵的叫声表示什么？
我猜你说的百灵叫，是指西方传统音乐里对于鸟鸣的模拟吧（虽然国内也有人研究用口琴吹奏百灵的鸣叫）。关于这个，最好的资料当然是西方古典音乐的典籍了——可惜这类东西不是随便可以获得的。
不过如果仅从文献上看的话，百灵的叫唤似乎总是和“欣喜若狂”之类的情感有关的：
1. 《旧约·创世纪》第二章第七节说当亚当夏娃被禁足于伊甸园中时，他们“遂低头哀痛，而扬声悲号；他们便像鸽子那样鸣叫叹息。”——这里当然没有提百灵的名字，但是鸣叫的鸟类显然是泛指，而且这么描写显然是在模仿真的百灵鸟的鸣叫。
2. 公元300年左右，希腊医生盖伦写了本《动物解剖学》，其中论述鸟类部分这样写道：“......在它们(指鸟类)的喉部有一块肌肉，能随意伸缩，使喉部形成漏斗状，随后空气通过骨管进入鸣膜，从而发出不同的声音。这些声音有如乐曲般优美、动听。当鸟雀高兴的时候，就会发出悦耳的鸣叫。”——这里也提到了鸟的鸣叫与高兴的关系。
3. 中世纪的欧洲，人们已经认识到了鸟的鸣叫是某种交流的方式——“就像人类用语言交淡一样。”约翰·斯特拉斯堡的动物史书中这样描述道。
4. 但也不是所有的鸟类都会“说话”。18世纪初，法国鸟类学家马特尔写了本巨著《昆虫记》，里面谈到一些他不承认由人发明的鸟类行为，包括“说谎”“偷窃”“谋杀”等等——但显然他是不会相信鸟会使用语言的，因为他觉得只有人才会有高级的思想活动。
5. 说到中文古籍，我搜到的第一则材料是明朝徐光启所著的《农政全书》，里面谈及一种来自美洲的南瓜时说：“然此瓜种自西洋番国而来，未识果其地之食味是否。但其形长、色黄，皮厚而肉腻，味甜而滑润，或亦有益人之食，可备一馔。又因番字‘南瓜’之称谓，其‘南’字音乃‘纳’音之‘那’，故又名‘南瓜’。”这里的“番字‘南瓜’”显然是指西班牙文和英文的“pumpkin”，而这个词的正字法应该是“pepin”或者“pimiento”。因此这应该是最早把“pumpkin”记录成中文的明文。
至于pumpkin本身，据说来源于西欧的一种野生葫芦，也就是拉丁语中的“pepo”（现代意大利语的“pepe”或现代法语的“pomme”），这种野生的葫芦大约起源于地中海地区，而后扩散到整个欧洲并在那里繁衍生息。