泰迪也是贵宾吗?
这个问题简单到令人发指,但问的人却是真真切切的有那么多。 先说结论: 是!但不是!(请牢记这个公式) 为什么要这么麻烦的给泰迪下定义?因为市场需要(消费者需要知道是什么品种,好购买;宠物医院需要判断病情严重程度,好开药;宠物主人需要了解如何护理,好伺候……) 谁也没规定不能给小狗取名“泰迪”对不对。所以“泰迪”=“贵宾犬”的逻辑就从这里开始了…
但是,但是来了哦~“贵宾犬”和“泰迪”绝对不是同一物种哟~ “贵宾犬”(Poodle)起源于法国,是水猎犬家族的一员,原产于欧洲。而“泰迪”则是美国人给贵宾犬取的别名——因为这只狗喜欢剃毛,而且样子和玩具“Teddy Bear”很像。 所以,如果给“泰迪”拍照留念,你大概可以这么说:The photo was taken with a toy teddy bear on the background. 但是你把一只“贵宾犬”叫做“泰迪熊”,就有点奇怪了…… 因为这只狗跟你一样大呀!能抱着它合影的“泰迪熊”哪里去了呢?